1
00:00:36,077 --> 00:00:37,954
あなたは誰ですか?なぜ私をフォローしているのですか?
2
00:00:38,747 --> 00:00:39,706
私は言いました…
3
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
あなたは誰ですか？
4
00:01:03,146 --> 00:01:05,023
この剣に見覚えがあるのを見ると、
5
00:01:05,607 --> 00:01:06,816
あなたは魔術師に違いありません。
6
00:01:09,402 --> 00:01:11,196
剣を下ろしなさい。
7
00:01:13,198 --> 00:01:16,910
鞘を抜くのは危険です
天武官の剣がここにあります。
8
00:01:19,913 --> 00:01:21,956
ここはゲーマ村。
9
00:01:23,041 --> 00:01:26,127
魔術を巡回する天北館の魔術師たち
敵とみなされます。
10
00:01:27,879 --> 00:01:29,047
喧嘩になったら
11
00:01:29,130 --> 00:01:31,591
そして人々はあなたがここにいることを知り、
12
00:01:32,634 --> 00:01:34,677
あなたは安全ではありません。
13
00:01:42,560 --> 00:01:43,686
まるで
14
00:01:44,687 --> 00:01:46,439
あなたは私が誰であるかを知っています。
15
00:01:48,316 --> 00:01:50,610
あなたは剣を持ち歩いています
天府関光州の、
16
00:01:52,278 --> 00:01:53,863
だからあなたは彼の息子に違いない。
17
00:02:00,995 --> 00:02:04,207
英国は知りませんか
彼の父親はどんな感じですか？
18
00:02:06,751 --> 00:02:10,421
父親の肖像画はないのか
彼の母親のようなものですか？
19
00:02:10,505 --> 00:02:12,882
肖像画はありません
光州の。
20
00:02:13,842 --> 00:02:15,802
若いマスターは決して見えなかった
彼に興味津々。
21
00:02:16,678 --> 00:02:19,973
彼は父親を赤ん坊としてしか見ていなかった、
だから彼が覚えているはずがない。
22
00:02:21,141 --> 00:02:23,351
彼は父親を認識しようとしなかった
23
00:02:23,434 --> 00:02:25,103
たとえ彼に遭遇したとしても。
24
00:02:28,523 --> 00:02:31,568
私はあなただけをフォローしました
剣を認識したからです。
25
00:02:36,156 --> 00:02:37,907
この剣の持ち主を知っていますか？
26
00:02:40,493 --> 00:02:43,246
その剣を捨てた男
狂人だった。
27
00:02:44,873 --> 00:02:46,916
妻が不倫して亡くなった。
28
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
それから彼は自分の息子を捨てました
そして公のポストに逃げてしまいました。
29
00:02:53,047 --> 00:02:54,883
狂った男チャンガン。
30
00:02:59,012 --> 00:03:00,805
誰もが密かに彼のことを話しますが、
31
00:03:01,598 --> 00:03:03,766
でも誰も面と向かってそんなことを言ったことはありません。
32
00:03:05,059 --> 00:03:06,895
あなたは彼に対して恨みを持っていますか？
33
00:03:09,731 --> 00:03:10,857
そうなったらどうしますか？
34
00:03:11,941 --> 00:03:14,903
私に復讐しませんか
お父さんの代わりに？
35
00:03:18,948 --> 00:03:20,366
いいえ。
36
00:03:20,450 --> 00:03:22,410
たとえ私が彼の息子だったとしても、そこは私の居場所ではありません。
37
00:03:23,536 --> 00:03:24,954
彼はそれを望んでいないでしょう。
38
00:03:27,165 --> 00:03:30,043
ではなぜ父の剣を持ち歩いているのでしょうか？
39
00:03:30,126 --> 00:03:32,128
回ってみたら
彼が私の父親であることを否定し、
40
00:03:33,087 --> 00:03:34,213
それは私の母を作るでしょう
41
00:03:35,089 --> 00:03:36,674
あまりにも可哀想に思えます。
42
00:03:40,762 --> 00:03:41,888
ドファ…
43
00:03:45,600 --> 00:03:48,061
ドファはその最大の被害者だった。
44
00:03:57,904 --> 00:03:59,572
私の母も知っていますか？
45
00:04:01,658 --> 00:04:05,078
ドファは最も美しい女性でした
大湖全域で。
46
00:04:06,996 --> 00:04:09,999
大湖の誰もが彼女が誰であるかを知っていました。
47
00:04:10,583 --> 00:04:13,670
私の家族全員のようです
あることで有名です。
48
00:04:15,296 --> 00:04:16,673
こう言わざるを得ません。
49
00:04:16,756 --> 00:04:20,301
誰かに遭遇するとは思わなかった
こんなところで私に気づいてくれた人。
50
00:04:48,371 --> 00:04:50,790
ここは人々がいる場所です
密かに魔術を実践する
51
00:04:50,873 --> 00:04:52,750
ソンリムによって禁止されているにもかかわらず。
52
00:04:53,418 --> 00:04:57,213
天富関の光州の息子とは？
こんなところでやってるの？
53
00:04:57,297 --> 00:04:58,840
まあ、できるって言われたけど
54
00:04:58,923 --> 00:05:02,010
魔術を目撃する
呪いや魂の魔法など。
55
00:05:02,093 --> 00:05:03,803
あなたは定津閣の魔術師です、
56
00:05:04,345 --> 00:05:06,347
それでもあなたは歩き回ります
そのような魔術を探していますか？
57
00:05:07,640 --> 00:05:08,725
正確には違います。
58
00:05:09,851 --> 00:05:12,437
私はシャーマンを探すためにここに来ました
そのような魔術を実行する人。
59
00:05:14,439 --> 00:05:15,523
シャーマン？
60
00:05:16,399 --> 00:05:18,985
彼女はシャーマンだった
ソウルマジックがとても得意だったので、
61
00:05:19,610 --> 00:05:21,571
それは魂を魅了する
そして人々を狂わせる。
62
00:05:23,573 --> 00:05:25,116
彼女は20年前に捕まった
63
00:05:25,199 --> 00:05:28,453
天北館の魔術師たちによる
そして家が全焼した後、逃走した。
64
00:05:30,872 --> 00:05:32,874
どのようなビジネスを行っていますか
シャーマン・チョイとは？
65
00:05:33,374 --> 00:05:35,460
どうしてそれがシャーマン・チョイだと分かったのですか？
66
00:05:37,920 --> 00:05:41,507
もしかして、あなたでしたか？
天北館魔術師の一人
67
00:05:42,258 --> 00:05:43,885
私の父と一緒に働いたのは誰ですか？
68
00:05:45,803 --> 00:05:48,097
チョイ家は魔術師の家系だった
69
00:05:49,182 --> 00:05:52,435
それはソギョン先生によって破壊されました
昔。
70
00:05:54,854 --> 00:05:56,606
あなたの好奇心はあなたを危険にさらします。
71
00:05:57,356 --> 00:06:00,068
消費されてしまったら
あなたの魔術への好奇心によって、
72
00:06:01,194 --> 00:06:04,155
その闇があなたの魂を支配するだろう、
73
00:06:04,238 --> 00:06:06,115
そしてすべてを失うことになるかもしれません。
74
00:06:08,284 --> 00:06:09,744
一度そうなってしまうと、
75
00:06:10,912 --> 00:06:12,622
戻るには遅すぎます。
76
00:06:19,462 --> 00:06:22,256
そういったものを探すのはやめましょう
魔術を行う者たち。
77
00:06:23,174 --> 00:06:25,426
世の中はそんなものは認めませんが、
78
00:06:26,469 --> 00:06:27,929
そしてあなたは決して許されません。
79
00:06:34,727 --> 00:06:35,812
待って。
80
00:06:41,234 --> 00:06:42,401
ここ。
81
00:06:48,032 --> 00:06:49,367
怪我をしていますか？
82
00:06:50,076 --> 00:06:52,161
はい、傷ついています。
83
00:06:53,955 --> 00:06:56,541
ダメージを受けています
心の奥底まで。
84
00:07:09,720 --> 00:07:11,806
魔術のせいであんなになってしまったのでしょうか？
85
00:07:43,004 --> 00:07:44,130
{\an8}ブヨン！
86
00:07:45,548 --> 00:07:46,716
{\an8}さすがブヨン！
87
00:08:08,362 --> 00:08:10,990
彼女は今私を見たのでしょうか?
88
00:08:13,493 --> 00:08:14,952
申し訳ありません。
89
00:08:15,036 --> 00:08:17,163
杖を拾ってもらえますか？
90
00:08:18,206 --> 00:08:20,500
彼女は私が偶然出会った女の子です
家の前
91
00:08:39,018 --> 00:08:40,311
お母さん！
92
00:08:45,983 --> 00:08:46,943
母親。
93
00:08:48,319 --> 00:08:49,695
彼女は本当にブヨンなのでしょうか？
94
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
はい、彼女はあなたの妹です。
95
00:08:54,242 --> 00:08:55,660
ブヨンさん。
96
00:09:00,957 --> 00:09:03,918
ブヨン、部屋に連れて行きましょう。
97
00:09:36,033 --> 00:09:39,120
あなたはチャンウクの侍女です。
98
00:09:39,787 --> 00:09:41,872
ここで何をしているの？
99
00:09:43,833 --> 00:09:47,128
ジンお嬢様の逃亡を手伝いに来ました
彼女の関係のために家から来ました。
100
00:09:47,211 --> 00:09:49,714
でも、もう辞めたほうがいいみたいです。
101
00:09:49,797 --> 00:09:51,424
今から休みます。
102
00:10:02,143 --> 00:10:03,769
ムドクはなぜここにいたのですか?
103
00:10:04,353 --> 00:10:06,188
彼女は私を認識していないと確信していました。
104
00:10:07,315 --> 00:10:09,108
彼女を殺すべきだったでしょうか?
105
00:10:10,610 --> 00:10:13,779
ブヨン、あなたの部屋をそのままにしておきました。
106
00:10:14,530 --> 00:10:17,783
やっぱり、それはわかってたんですが、
この日が来るだろう。
107
00:10:29,128 --> 00:10:30,338
中に入ってみましょう。
108
00:10:47,605 --> 00:10:49,857
あなたの持ち物すべて
109
00:10:50,900 --> 00:10:52,443
まだここにいます。
110
00:10:53,527 --> 00:10:56,072
ほとんど死んだ後
湖に打ち上げられたとき、
111
00:10:57,531 --> 00:11:01,369
いつもさまよっていなければならなかったのですが、
適切な滞在場所を見つけることができません。
112
00:11:02,119 --> 00:11:03,829
でも今は自分の部屋があります。
113
00:11:07,541 --> 00:11:10,211
自分に母親がいるなんて知らなかった
私が帰ってくるのを待っています。
114
00:11:13,047 --> 00:11:17,176
毎日が惨めさと苦しみでいっぱいでした。
115
00:11:22,390 --> 00:11:23,808
かわいそうな娘よ。
116
00:11:25,226 --> 00:11:27,603
必ず確認します
あなたはこれからもずっと幸せです。
117
00:11:29,021 --> 00:11:30,439
心配しないでください。
118
00:11:34,318 --> 00:11:35,486
母親。
119
00:11:51,919 --> 00:11:56,173
ジンムは本当に家に連れて帰ったのか
ジン夫人の娘？
120
00:11:58,426 --> 00:12:01,512
そう、彼が連れてきた女の子です
ジンヨウォンの扉を開けました。
121
00:12:02,555 --> 00:12:04,473
-何？
-彼女はドアを開けましたか？
122
00:12:04,557 --> 00:12:07,935
単なるトリック以上のものが必要です
それらのドアを開けるために。
123
00:12:08,018 --> 00:12:11,439
開くことしかできません
ジンファミリーのメンバーによる。
124
00:12:14,525 --> 00:12:19,113
これは本当に意味があるのでしょうか
チン・ブヨン復帰？
125
00:12:28,706 --> 00:12:32,334
なぜ目が狂ったように痛いのですか
チニョウォンに行くたびに？
126
00:12:39,592 --> 00:12:41,510
そのせいですか？
彼らの遺物の力は？
127
00:13:01,197 --> 00:13:02,740
ムドク、ここで何をしているのですか？
128
00:13:03,866 --> 00:13:05,659
なぜ鏡を見ていたのですか？
129
00:13:09,622 --> 00:13:11,165
私に素敵な姿を見せたかったのですか？
130
00:13:12,416 --> 00:13:13,792
ばかげてはいけません。
131
00:13:14,460 --> 00:13:15,586
待って。
132
00:13:15,669 --> 00:13:17,463
自分を素敵に見せたい。
133
00:13:18,088 --> 00:13:21,050
適当なものを選んでみてはいかがでしょうか
若い主人のために？
134
00:13:23,844 --> 00:13:25,304
私は自分で一つ選びます。
135
00:13:30,184 --> 00:13:31,810
どう思いますか？私に合うでしょうか？
136
00:13:31,894 --> 00:13:34,855
はい、確かに。あなたは素晴らしいですね。
137
00:13:35,397 --> 00:13:37,525
もちろん、それは私にとって素敵に見えるでしょう。
138
00:13:38,400 --> 00:13:39,777
そうねぇ。
139
00:13:41,946 --> 00:13:43,531
これは私にも素敵に見えます。
140
00:13:43,614 --> 00:13:45,491
これはあまりにも大変です。
すべてが私に合っています。
141
00:13:51,038 --> 00:13:52,373
これは何ですか？
142
00:13:52,873 --> 00:13:55,918
それをください。あなたを人形にしてあげます。
143
00:14:01,799 --> 00:14:05,094
見てください。素晴らしいですね。
144
00:14:05,594 --> 00:14:07,972
今ではすっかり身支度が整ったようです。
145
00:14:08,055 --> 00:14:09,557
さあ、あなたの番です。
146
00:14:15,187 --> 00:14:17,064
見てください、あなたはとてもきれいです、ムドク。
147
00:14:19,149 --> 00:14:22,194
なんとも子供っぽいですね。
あなたは私の目だけが好きなのだと思っていました。
148
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
私は当然知っている？
ただ目が綺麗だと思ってただけです。
149
00:14:26,323 --> 00:14:28,909
でも君の毒が効いたに違いない
私に番号が付いています。
150
00:14:28,993 --> 00:14:30,828
さて、あなたは何をしてもきれいに見えます。
151
00:14:40,838 --> 00:14:44,466
あなたが私を愛さないように一生懸命努力しているのがわかります。
152
00:14:44,550 --> 00:14:45,551
あなたは苦悩しているようですね。
153
00:14:50,055 --> 00:14:52,349
全くない。それは間違いありません。
154
00:14:55,853 --> 00:14:59,440
私に面と向かって嘘をつくつもりなら、
少なくともそれを表に出さないようにしてください。
155
00:14:59,523 --> 00:15:02,109
あなたは今、顔を赤らめています。
156
00:15:04,862 --> 00:15:07,823
それは、
あなたは私の顔にこれだけ赤面を付けました。
157
00:15:07,907 --> 00:15:09,033
そうねぇ。
158
00:15:11,785 --> 00:15:14,163
きっと応募しすぎたんでしょうね。
外れません。
159
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
あなたは一種の
160
00:15:19,501 --> 00:15:22,129
今は酔った犬みたいだ。
161
00:15:25,507 --> 00:15:28,802
そんなに睨んではいけませんよ。
まるで噛みつきそうな犬みたいだ。
162
00:15:28,886 --> 00:15:31,221
噛んでもいいかもしれない。
163
00:15:33,432 --> 00:15:35,643
噛みませんよ。ここに来て。
164
00:15:39,146 --> 00:15:41,690
よし。停止。
165
00:15:44,944 --> 00:15:47,279
あなたのせいでこれを買わざるを得ませんでした。
166
00:15:48,364 --> 00:15:51,659
必要のない場合は使用しないでください。
自分のために使います。
167
00:15:53,243 --> 00:15:54,995
これもきれいですね。
168
00:16:57,099 --> 00:16:57,975
ムドク…
169
00:17:15,075 --> 00:17:16,702
あなたは危うくワゴンに轢かれそうになりました。
170
00:17:26,170 --> 00:17:27,546
ムドクさん。
171
00:17:27,629 --> 00:17:30,674
本当に酔っているのか何かですか？
私抜きで飲んだの？
172
00:17:33,385 --> 00:17:36,263
私も飲みました。
もっと一緒にいかがですか？
173
00:17:37,014 --> 00:17:38,599
私は酔っていません。
174
00:17:39,516 --> 00:17:40,976
飲みに行ってたんですか？
175
00:17:41,060 --> 00:17:43,854
ゲーマ村に行ってきました
そして誰かが私に飲み物を飲ませてくれました。
176
00:17:44,438 --> 00:17:46,815
そこでシャーマン・チョイに会ったのですか？
177
00:17:48,317 --> 00:17:50,778
つながりを見つけました
彼女とジンムの間で。
178
00:17:50,861 --> 00:17:53,697
しかし、私も遭遇しました
そこに皇太子が。
179
00:17:54,448 --> 00:17:55,532
皇太子？
180
00:17:55,616 --> 00:17:59,036
殿下も怪しい
ジンムと王妃のこと。
181
00:18:06,877 --> 00:18:07,878
殿下。
182
00:18:09,296 --> 00:18:11,090
ゲーマ村から帰ってくるんですか？
183
00:18:12,174 --> 00:18:13,092
はい。
184
00:18:13,675 --> 00:18:16,512
まるで迷路のような場所でした。
出口を見つけるのは大変でした。
185
00:18:17,221 --> 00:18:18,222
それは何ですか？
186
00:18:18,764 --> 00:18:21,683
-何か問題がありますか？
-グァンジュ補佐が来ました。
187
00:18:42,496 --> 00:18:46,542
一人でどこに行ったの
付き添ってくれる人が一人もいないのに？
188
00:18:47,209 --> 00:18:50,420
捕まると恥ずかしいよ
こっそり抜け出した後。滑らせてください。
189
00:18:52,840 --> 00:18:54,842
先ほど陛下にお会いしました。
190
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
彼は再びキングススターを持ち出した。
191
00:18:59,429 --> 00:19:00,848
彼はそれがとても欲しいようです。
192
00:19:00,931 --> 00:19:04,560
彼に偽物を渡したほうがいいよ
キングススターの星座プレート。
193
00:19:04,643 --> 00:19:06,979
それから彼は全員を見つけなければなりません
あの日生まれたのは誰だ
194
00:19:07,062 --> 00:19:08,564
そして彼らを殺します。
195
00:19:10,274 --> 00:19:11,483
なぜ？
196
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
ソギョン先生のような英雄になるかもしれない
197
00:19:13,986 --> 00:19:16,905
裏切り者の代わりに
王に対して陰謀を企てる。
198
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
ソギョンが世界を救ったと言われています
氷の石と一緒に。
199
00:19:19,575 --> 00:19:20,534
しかし、それは真実ではありません。
200
00:19:22,327 --> 00:19:24,830
実は彼は世界を支配していた
みんなに禁止することで
201
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
その強大な力を使うことから。
202
00:19:27,457 --> 00:19:30,252
氷の石は魔法を可能にし、
だからこそ危険なのです。
203
00:19:30,335 --> 00:19:32,504
それがソンリムの論理だ。
204
00:19:33,380 --> 00:19:36,884
氷の石には力がある
有限なものに永遠をもたらすこと。
205
00:19:38,093 --> 00:19:39,595
老いて死ぬのではなく、
206
00:19:39,678 --> 00:19:43,348
その力は私たちを可能にするかもしれません
若々しく美しくあり続けるために。
207
00:19:43,432 --> 00:19:45,142
について話しているのですか
魂の錬金術?
208
00:19:45,225 --> 00:19:47,144
ソンリムが禁止した魔術。
209
00:19:47,227 --> 00:19:48,770
しかし、もし禁止が解除されたらどうなるだろうか
210
00:19:48,854 --> 00:19:50,772
そしてアイスストーンの使い方
許容されるようになるのか？
211
00:19:50,856 --> 00:19:51,940
殿下。
212
00:19:52,733 --> 00:19:54,443
そのとき何が起こると思いますか？
213
00:19:57,863 --> 00:20:01,325
氷の石を持つ者
永遠に生きることができるでしょう。
214
00:20:02,534 --> 00:20:05,662
でもそんなことしたら危ないよ
誰でも使える力。
215
00:20:05,746 --> 00:20:07,623
誰もが使えるわけではありません。
216
00:20:07,706 --> 00:20:10,459
新しい注文を作成します
特別に選ばれた者だけが集まる場所で、
217
00:20:10,542 --> 00:20:12,794
あなたと同じように、殿下、
その力を使うことを許されることになる。
218
00:20:16,632 --> 00:20:18,467
氷の石を見つけなければなりません
219
00:20:18,550 --> 00:20:21,178
それが可能になるために。
220
00:20:21,845 --> 00:20:24,640
生き別れの娘チン・ブヨン
ジニョウォンのが帰ってきました。
221
00:20:24,723 --> 00:20:26,725
-ジニョウォン?
-助けてくれた女性
222
00:20:26,808 --> 00:20:31,021
ソギョン先生が氷の石を見つけてください
鎮養院の初代指導者だった。
223
00:20:31,104 --> 00:20:33,315
そしてチン・ブヨンには神聖な力がある
224
00:20:33,398 --> 00:20:35,192
それは初代リーダーのそれに匹敵する。
225
00:20:40,030 --> 00:20:42,950
氷石が出たら
200年前と同じように、
226
00:20:43,033 --> 00:20:44,868
チニョウォンの巫女
227
00:20:46,078 --> 00:20:48,121
きっとまた見つけられるでしょう。
228
00:20:52,084 --> 00:20:54,378
ジニョウォンの長女
生きて戻ってきました
229
00:20:54,878 --> 00:20:57,756
彼女は普通の盲目の女の子のように見えました。
230
00:20:58,465 --> 00:21:00,259
とても強い巫女さんだと思いました。
231
00:21:01,093 --> 00:21:02,511
彼女は力を失ったのだろうか。
232
00:21:02,594 --> 00:21:03,971
それは可能だと思います
233
00:21:04,054 --> 00:21:07,057
彼女が失敗したのを見て
10年間故郷へ帰る道を見つけるために。
234
00:21:09,977 --> 00:21:13,563
彼女はジン・ムによってここに連れてこられました。
彼女が普通であるわけがない。
235
00:21:13,647 --> 00:21:15,232
何か奇妙なことに気づきましたか？
236
00:21:18,652 --> 00:21:21,363
一度彼女に遭遇したことがある
あなたの家の前で。
237
00:21:23,365 --> 00:21:26,118
拾ったので覚えています
彼女が落とした杖。
238
00:21:28,412 --> 00:21:29,746
彼女は私の家の前にいましたか？
239
00:21:29,830 --> 00:21:32,082
しかし、彼女については何もありません
その日は異様に思えた。
240
00:21:32,165 --> 00:21:33,792
今日も同様です。
241
00:21:37,587 --> 00:21:38,547
傘は…
242
00:21:42,259 --> 00:21:44,261
彼女は傘を持っていました。
243
00:21:44,344 --> 00:21:46,263
その傘はどこかで見たことがあります。
244
00:21:46,847 --> 00:21:49,725
傘？
傘の何がそんなに特別なのでしょうか？
245
00:21:49,808 --> 00:21:50,851
いいえ。
246
00:21:50,934 --> 00:21:53,729
その傘は作られました
高品質の羊皮と竹を使用。
247
00:21:54,521 --> 00:21:56,023
とても高価でした。
248
00:21:57,232 --> 00:21:59,484
-彼女との関係はどうなったのですか？
-なぜ？
249
00:21:59,568 --> 00:22:01,153
それはもともと誰のものでしたか？
250
00:22:03,405 --> 00:22:04,448
傘は？
251
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
私はもうその傘を持っていません。
252
00:22:07,409 --> 00:22:08,869
誰かにあげたんです。
253
00:22:08,952 --> 00:22:10,287
誰に、どこにあげましたか？
254
00:22:11,079 --> 00:22:12,789
それは意図的なものではありませんでした。
255
00:22:12,873 --> 00:22:14,708
ごめんなさい。あなたが私のために買ってくれたのは知っています。
256
00:22:15,334 --> 00:22:16,918
謝る必要はありません。
257
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
女性にあげたんですか？
258
00:22:19,963 --> 00:22:21,965
はい、女性にあげました。
259
00:22:22,049 --> 00:22:23,050
怒らないでください。
260
00:22:24,760 --> 00:22:27,054
なぜ私は怒るのでしょうか？
261
00:22:27,137 --> 00:22:28,555
あの女性は誰でしたか？
262
00:22:29,139 --> 00:22:30,140
教えて。
263
00:22:30,223 --> 00:22:32,684
もう答えてくれますか？
これはとてもイライラします。
264
00:22:32,768 --> 00:22:34,603
あなたがそれを贈った女性は誰ですか?
265
00:22:38,106 --> 00:22:39,649
ムドクさん。
266
00:22:39,733 --> 00:22:42,152
それは尋ね方ではありません。ユルは…
267
00:22:43,528 --> 00:22:45,739
彼は恐怖で顔面蒼白になっている。
268
00:22:45,822 --> 00:22:48,116
奥さんみたいだね
浮気した夫を尋問する。
269
00:22:48,200 --> 00:22:50,869
彼に尋ねるのは不適切だ
とても厳しい口調で。
270
00:22:51,703 --> 00:22:53,538
見て学んでください。ユル。
271
00:22:53,622 --> 00:22:56,500
あなたはその傘をあげましたか
盲目の少女に？
272
00:22:57,250 --> 00:22:58,251
どうやってそれを知りましたか?
273
00:22:59,544 --> 00:23:02,506
もしかして、彼女はソイですか？
前回話した女の子は？
274
00:23:03,799 --> 00:23:05,967
はい、彼女にあげました。
275
00:23:06,051 --> 00:23:07,177
なぜ聞くのですか？
276
00:23:08,220 --> 00:23:09,471
今日は鎮養院に行ってきました
277
00:23:10,347 --> 00:23:12,474
そして、長らく行方不明だった娘に会いました。
チン・ブヨンさん。
278
00:23:12,557 --> 00:23:14,142
彼女は盲目でした、
279
00:23:14,226 --> 00:23:16,478
でも彼女は傘をさしていました
杖の代わりに。
280
00:23:17,395 --> 00:23:18,563
同じ傘でしたか？
281
00:23:22,109 --> 00:23:22,984
おい。
282
00:23:24,236 --> 00:23:25,862
ねえ、聞いた？
283
00:23:25,946 --> 00:23:29,241
彼らはジンお嬢様の姉を見つけました。
彼らはチン・ブヨンを見つけた。
284
00:23:31,034 --> 00:23:32,077
聞こえますか？
285
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
この雰囲気は何ですか？
286
00:23:35,122 --> 00:23:36,581
何の話をしてたんですか？
287
00:23:36,665 --> 00:23:39,209
ソイのことを話していましたが、
私たちが探していた女の子。
288
00:23:39,835 --> 00:23:40,669
それで、私は？
289
00:23:41,711 --> 00:23:42,921
ああ、詐欺師？
290
00:23:43,505 --> 00:23:44,464
彼女を見つけましたか？
291
00:23:44,548 --> 00:23:46,842
ジンムが連れてきたチン・ブヨン
292
00:23:47,717 --> 00:23:48,927
詐欺師のソイです。
293
00:23:49,719 --> 00:23:51,596
彼女はあの人たち全員を殺したに違いない
294
00:23:51,680 --> 00:23:53,598
彼女の正体を秘密にするため。
295
00:24:09,322 --> 00:24:10,532
チン・ブヨンさん。
296
00:24:14,536 --> 00:24:16,955
必ずなれるよ
あなたと区別がつきません。
297
00:24:34,556 --> 00:24:36,933
これも全く同じです
ムドクが持っていたものとして。
298
00:24:40,103 --> 00:24:41,771
なぜここにあるのでしょうか？
299
00:24:43,690 --> 00:24:44,816
ブヨンさん。
300
00:24:52,991 --> 00:24:54,159
覚えていますか
301
00:24:55,285 --> 00:24:56,328
このアイマスク？
302
00:25:03,543 --> 00:25:05,587
あなたがつけていたアイマスク
303
00:25:05,670 --> 00:25:08,924
全て私が刺繍したものです。
304
00:25:09,674 --> 00:25:11,843
私はいつもそれを心配していました
305
00:25:11,927 --> 00:25:14,888
あなたに何かが起こるかもしれません
見えなかったから。
306
00:25:14,971 --> 00:25:19,309
だからいつもアイマスクをつけさせてた
そこには鎮養院の紋章が入っていました。
307
00:25:21,853 --> 00:25:23,104
なるほど。
308
00:25:27,359 --> 00:25:29,694
これは古いかもしれませんが、
しかし、それはシルクで作られています。
309
00:25:30,362 --> 00:25:33,073
あなたの実の両親は裕福かもしれません。
310
00:25:35,575 --> 00:25:37,577
本当に盲目ですか？
311
00:25:38,495 --> 00:25:40,497
湧き水が見つからない
見えているのに、
312
00:25:40,580 --> 00:25:42,707
しかし、あなたはまったく問題ありません。
313
00:25:45,335 --> 00:25:50,006
ブヨン、あなたはいつもそうだった
エネルギーを感知する能力
314
00:25:50,715 --> 00:25:54,803
もっと良いものを見つけることができるでしょう
見える人よりも、
315
00:25:55,387 --> 00:25:58,223
そしてあなたは簡単に自分の道を見つけました
場所の周り。
316
00:25:59,516 --> 00:26:01,935
ムドクはまさにそうでした
サリ村にて。
317
00:26:02,018 --> 00:26:04,980
彼女は物事を簡単に見つけました
そして彼女がどこへ行くのかを常に知っていました。
318
00:26:05,063 --> 00:26:06,898
あなたは同じアイマスクをつけていました
319
00:26:08,525 --> 00:26:11,361
あなたがいなくなったその日。
320
00:26:12,529 --> 00:26:15,991
なのでアイマスクを使っていただければと思いました
321
00:26:17,367 --> 00:26:18,702
家に帰る方法を見つけるために。
322
00:26:19,828 --> 00:26:22,163
彼女はいつもそれを大切にしていた
323
00:26:22,247 --> 00:26:24,708
それが唯一の方法だと言いました
彼女の両親を見つけるため
324
00:26:26,459 --> 00:26:28,253
もしそれを持ち歩いていたら、
325
00:26:29,629 --> 00:26:32,716
私はすぐにあなたのことを認識したでしょう。
326
00:26:33,800 --> 00:26:37,262
ムドクから盗んだアイマスク
この女性によって作られました。
327
00:26:38,388 --> 00:26:39,973
いずれにしても、
328
00:26:40,056 --> 00:26:43,852
本当にありがとう
生きて帰ってきてくれて、ブヨン。
329
00:26:50,734 --> 00:26:53,320
本物のチン・ブヨン、
この女性の娘
330
00:26:54,070 --> 00:26:56,156
ムドクです。
331
00:27:19,220 --> 00:27:20,430
さすがブヨン！
332
00:27:23,350 --> 00:27:26,853
ムドクが原因だったのかな
なぜあの日、これらのドアが開いたのか。
333
00:27:28,980 --> 00:27:30,482
ムドクは実の娘です。
334
00:27:32,025 --> 00:27:34,486
私はどうなるの
彼女がそれを知ったら？
335
00:27:37,322 --> 00:27:38,782
私は死ぬでしょうか？
336
00:27:44,746 --> 00:27:45,997
ブヨンさん。
337
00:27:47,207 --> 00:27:48,708
ここで何をしているの？
338
00:27:49,376 --> 00:27:50,794
また扉を開けようとしてるの？
339
00:27:50,877 --> 00:27:52,045
いいえ。
340
00:27:55,173 --> 00:27:58,385
それが信じられない
私はこの家の娘です。
341
00:27:59,594 --> 00:28:01,137
心配しないでください。
342
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
信じてもいいでしょう。
343
00:28:03,056 --> 00:28:05,975
私たちは皆、あなたがドアを開けるのを見ました。
344
00:28:09,646 --> 00:28:13,650
ちなみに女の子のことですが、
昨夜あなたと一緒にここにいたのは誰ですか...
345
00:28:13,733 --> 00:28:14,859
ムドク？
346
00:28:15,610 --> 00:28:17,070
彼女はチニョウォンの人ではありません。
347
00:28:17,153 --> 00:28:20,407
彼女はよくここに来ますか?
母も彼女のことを知っているようだった。
348
00:28:20,490 --> 00:28:22,200
母は彼女が好きではありません。
349
00:28:22,283 --> 00:28:24,369
彼女はかつて問題を起こしたことがあります。
350
00:28:24,452 --> 00:28:25,745
そうですか？
351
00:28:28,039 --> 00:28:29,374
だからこそです。
352
00:28:29,457 --> 00:28:31,459
私は彼女から悪いエネルギーを感じました。
353
00:28:32,502 --> 00:28:34,963
悪いエネルギー？
354
00:28:35,046 --> 00:28:38,967
あの娘から感じたエネルギー
暗くて不快だった。
355
00:28:39,843 --> 00:28:42,846
誰かの近くにいてはいけません
そういうエネルギーで。
356
00:28:43,430 --> 00:28:46,558
彼女はそれほど悪い人ではありません。
357
00:28:47,642 --> 00:28:48,977
そこにいるのは女の子たちです。
358
00:28:51,146 --> 00:28:52,147
父親。
359
00:28:52,230 --> 00:28:53,148
父親。
360
00:28:53,982 --> 00:28:55,692
チョヨン、お母さんがあなたを探しています。
361
00:28:56,276 --> 00:28:57,360
母親？
362
00:28:58,778 --> 00:29:00,864
彼女はもう怒っていないと思いました。
363
00:29:02,240 --> 00:29:04,743
-それなら行こうかな。
-続けてください。
364
00:29:09,748 --> 00:29:12,292
距離を置くように警告した
娘から。
365
00:29:13,042 --> 00:29:14,169
謝罪します。
366
00:29:15,086 --> 00:29:17,589
天釜館に行かなければなりません
今月の最終日。
367
00:29:17,672 --> 00:29:19,674
-だから準備してください。
-はい。
368
00:29:21,092 --> 00:29:22,343
お父さん、待ってください。
369
00:29:24,888 --> 00:29:26,139
主よ。
370
00:29:28,767 --> 00:29:31,227
チン・ブヨンは亡くなったって本当ですか？
371
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
私に何が起こるでしょうか
彼女が戻ってきたら?
372
00:29:36,357 --> 00:29:38,318
心配する必要はありません
そんなことについて。
373
00:29:40,737 --> 00:29:41,905
彼女は死んでしまった。
374
00:29:51,456 --> 00:29:53,458
たとえムドクが実の娘だとしても、
375
00:29:53,541 --> 00:29:55,210
彼らの家族の誰もそれを知りません。
376
00:29:56,377 --> 00:29:58,296
誰にもバレないようにしたいだけです。
377
00:30:01,674 --> 00:30:03,134
チン・ブヨンです。
378
00:30:15,313 --> 00:30:16,898
一晩中考えました。
379
00:30:17,524 --> 00:30:19,818
私の愛が危険にさらされるかもしれないけど、
380
00:30:19,901 --> 00:30:23,404
やるべきことはやります
ソンリムの後継者として。
381
00:30:23,488 --> 00:30:26,032
-叔父さんに伝えたほうがいいよ。
-いいえ。
382
00:30:26,115 --> 00:30:29,410
皆さんも彼に会ったのを覚えていますね
ジン様と口論してるんですよね？
383
00:30:29,494 --> 00:30:31,287
もし私たちが彼女の娘を非難したら
384
00:30:31,371 --> 00:30:33,998
偽物であり殺人者であることについて
具体的な証拠もないまま、
385
00:30:34,499 --> 00:30:36,751
物事が醜くなる可能性があります
ソンリムとチニョウォンの間。
386
00:30:37,961 --> 00:30:39,087
あなたにも一理あります。
387
00:30:39,170 --> 00:30:43,091
真実が明らかになったら、
ジンムとジニョウォンの戦い。
388
00:30:43,758 --> 00:30:46,261
ソンリムは関わってはいけない
よくわからない場合は。
389
00:30:48,221 --> 00:30:50,807
しかしなぜ彼らは詐欺師を連れてきたのか
390
00:30:50,890 --> 00:30:52,600
そんな強力な巫女を演じるの？
391
00:30:52,684 --> 00:30:54,769
彼らには誰かが必要だから
その位置で。
392
00:30:55,687 --> 00:30:56,813
彼女が捕まったらどうする？
393
00:30:56,896 --> 00:30:58,898
母親なら娘のことを知っているだろう。
394
00:30:58,982 --> 00:31:02,402
結局、彼女は捕まってしまう。
なぜそんな無謀なことをするのでしょうか？
395
00:31:03,194 --> 00:31:04,946
関係ないから。
396
00:31:07,198 --> 00:31:08,783
ジンムは何か大きなものを持っているに違いない
397
00:31:08,867 --> 00:31:11,661
たとえチン・ホギョンに知られても
彼女の娘は偽物であり、
398
00:31:12,829 --> 00:31:14,914
彼女はできないだろう
それについて何かをすること。
399
00:31:22,672 --> 00:31:24,257
彼女は何かが違う。
400
00:31:24,924 --> 00:31:29,804
彼女には同じ傷跡とほくろがある
ブヨンが子供の頃に持っていたもの
401
00:31:31,180 --> 00:31:32,765
しかし、彼女の耳は違います。
402
00:31:34,517 --> 00:31:36,978
耳の形は決して変わりません。
403
00:31:39,480 --> 00:31:41,482
私は物事を正しく覚えていないのでしょうか？
404
00:31:43,610 --> 00:31:44,819
ホギョンさん。
405
00:32:02,879 --> 00:32:04,589
あなたがただ見たいだけだったとは驚きです
406
00:32:05,131 --> 00:32:08,259
鎮養院の内部
ブヨンを探すのを手伝ってくれたお礼に。
407
00:32:08,927 --> 00:32:11,721
この場所は私にとって立ち入り禁止だった
408
00:32:11,804 --> 00:32:13,973
私はジン家の一員でしたが。
409
00:32:14,057 --> 00:32:16,309
あなたを厳しく罰したことを覚えています
410
00:32:17,143 --> 00:32:18,895
ジニョウォンに近づくたびに。
411
00:32:20,647 --> 00:32:22,523
私はあなたに対して厳しすぎたことを認めます。
412
00:32:23,274 --> 00:32:25,944
私があなたを憎んだのはあなたがその結果だったからだ
父の不倫のことで、
413
00:32:26,027 --> 00:32:28,404
そして私はあなたを軽蔑しました
いつも一生懸命努力しているから
414
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
みんなを喜ばせて満足させるために。
415
00:32:31,157 --> 00:32:32,492
ごめんなさい。
416
00:32:36,287 --> 00:32:38,039
それはすべて過去のことです。
417
00:32:56,140 --> 00:32:57,892
ブヨンが帰ってきたので、
418
00:33:00,979 --> 00:33:03,982
急いで後継者を選ぶべきだ。
419
00:33:05,817 --> 00:33:09,529
彼女を任命するように言っているのですか
ジニョウォンの次期リーダーは？
420
00:33:10,029 --> 00:33:14,534
新しい所有者の任命
ジニョウォンに活気を取り戻すでしょう。
421
00:33:14,617 --> 00:33:15,743
それが完了したら、
422
00:33:15,827 --> 00:33:19,831
チョヨンの基礎を作ります
皇太子妃になるために。
423
00:33:24,043 --> 00:33:25,420
急ぐ必要はありません。
424
00:33:25,503 --> 00:33:27,714
ブヨンはしていない
彼女の記憶は完全に回復し、
425
00:33:28,423 --> 00:33:30,883
そして私にはまだ能力がある
リーダーであり続けるために。
426
00:33:30,967 --> 00:33:35,513
あなたの力だけでは私たちには十分ではありません
氷の石を回収するために。
427
00:33:37,765 --> 00:33:39,892
ブヨンを妊娠したとき、
428
00:33:39,976 --> 00:33:42,895
あなたはジニョウォンの氷石の封印を解除しました
そしてチャンガンに渡しました
429
00:33:43,521 --> 00:33:44,856
彼女を救うために。
430
00:33:47,108 --> 00:33:49,652
どうしてそれがわかるのですか？
431
00:33:49,736 --> 00:33:50,945
驚かないでください。
432
00:33:51,029 --> 00:33:53,281
あなたを責めるつもりはありません
あなたの悪事について。
433
00:33:54,657 --> 00:33:57,702
チャンガンが主張したんでしょうね
氷石をどこかに封印する
434
00:33:57,785 --> 00:33:59,328
そしてそれをあなたに返しませんでした。
435
00:34:00,246 --> 00:34:02,874
知っていますか
チャンガンが氷石を隠した場所
436
00:34:02,957 --> 00:34:04,625
ジニョウォンから奪ったもの？
437
00:34:04,709 --> 00:34:06,419
さて後継者は
ジニョウォンが帰ってきて、
438
00:34:06,502 --> 00:34:10,631
氷石返します
本来あるべき場所に戻ります。
439
00:34:11,758 --> 00:34:14,177
ジンム、言ってるの…？
440
00:34:14,260 --> 00:34:15,178
ホギョンさん。
441
00:34:15,261 --> 00:34:17,096
返すと言っただけですよ。
442
00:34:17,847 --> 00:34:19,807
疑わないでください
あるいは警戒してください。
443
00:34:19,891 --> 00:34:22,602
やって来た贈り物だと考えてください
娘の帰還とともに。
444
00:34:22,685 --> 00:34:26,314
あなたがしなければならないのは、
ただ喜んで受け入れてください。
445
00:34:45,875 --> 00:34:48,211
言ってるように聞こえるよ
446
00:34:48,795 --> 00:34:52,799
盲目的にプヨンを認める
私がその贈り物を受け取りたいのであれば。
447
00:34:52,882 --> 00:34:56,344
疑いや疑問を取り除き、
そしてあなたはすべてを手に入れることができるでしょう。
448
00:34:57,428 --> 00:35:00,848
どちらもアイスストーン
そして、長い間行方不明だったあなたの娘さん。
449
00:35:02,558 --> 00:35:04,185
なんでしょう？
450
00:35:08,314 --> 00:35:10,733
ソンリムと戦わなければなりません
451
00:35:11,359 --> 00:35:13,486
氷石を守るために。
452
00:35:15,196 --> 00:35:17,573
ソンリムと戦ってほしいのか？
453
00:35:17,657 --> 00:35:19,283
ソンリム崩壊
454
00:35:20,326 --> 00:35:23,871
私たちが所有できるようになります
氷石を超える絶対的な力。
455
00:35:40,555 --> 00:35:42,557
何について話しているのですか
魂の錬金術?
456
00:35:42,640 --> 00:35:44,725
ソンリムが禁止した魔術。
457
00:35:45,935 --> 00:35:47,436
しかし、もし禁止が解除されたらどうなるだろうか
458
00:35:47,520 --> 00:35:49,522
そしてアイスストーンの使い方
許容されるようになるのか？
459
00:35:49,605 --> 00:35:50,731
殿下。
460
00:35:51,482 --> 00:35:53,317
そのとき何が起こると思いますか？
461
00:35:56,195 --> 00:35:58,030
永遠の命？
462
00:36:04,745 --> 00:36:07,165
石化は止まったのか？
463
00:36:07,248 --> 00:36:09,709
彼は今では呼吸ができるようになりました。
464
00:36:10,835 --> 00:36:12,712
指や足の指も動かすことができます。
465
00:36:13,546 --> 00:36:16,048
マスター・カンは魔術師だった
長年の訓練を経て。
466
00:36:16,841 --> 00:36:19,051
なぜ彼は魔術を使いたいという誘惑に駆られたのでしょうか？
467
00:36:19,135 --> 00:36:22,305
もしジンムが私に近づいてきたら
そして、自分の魂を変えることができると教えてください
468
00:36:22,388 --> 00:36:25,224
より若く美しい身体へ、
私も誘惑されるでしょう。
469
00:36:27,393 --> 00:36:31,314
冗談です。しかし、私は確信しています
多くの人がそれに陥るでしょう。
470
00:36:31,397 --> 00:36:32,899
彼らはただ黙っているだけだ
471
00:36:32,982 --> 00:36:34,525
ソンリムのせいで。
472
00:36:36,485 --> 00:36:39,405
まずは天富関です
そして王宮。
473
00:36:39,488 --> 00:36:43,784
今はジンムに似てる
ジニョウォンにも影響力を持つ。
474
00:36:43,868 --> 00:36:44,994
しかし、私たちには証拠があります
475
00:36:45,077 --> 00:36:48,414
彼がそうであったことを証明するために
魂の錬金術を行っている。
476
00:36:48,497 --> 00:36:50,791
カン先生がすべてをこぼしたら、
477
00:36:50,875 --> 00:36:53,127
ついにジン・ムを止めることができる。
478
00:36:53,711 --> 00:36:55,713
彼は捕まることを恐れていません。
479
00:36:56,589 --> 00:36:58,382
その代わりに、彼はすでに
何か新しいことを計画している。
480
00:36:59,842 --> 00:37:01,928
伝える方法がありません
481
00:37:02,595 --> 00:37:05,056
ジン・ムがここからどこまで行くつもりなのか。
482
00:37:06,515 --> 00:37:07,975
そしてそれは私を怖がらせます。
483
00:37:15,775 --> 00:37:19,195
私の訪問の目的は何ですか
今度は天富関へ？
484
00:37:19,278 --> 00:37:22,323
痛みに耐えなければならないのでしょうか
私の体に別の虫が侵入したのでは？
485
00:37:22,406 --> 00:37:24,408
言われた通りにやるだけです。
486
00:37:26,369 --> 00:37:29,622
他にもたくさんの人がそこにいるでしょう、
だから、どのように振る舞うかに注意してください。
487
00:37:54,939 --> 00:37:59,110
今日、ついに公開します
488
00:38:00,778 --> 00:38:02,530
我らが秘密結社のダンジュ。
489
00:38:07,201 --> 00:38:10,997
ここにいるみんなの前に立つ
そして顔を見せてください。
490
00:38:29,598 --> 00:38:32,310
ダンジュはそれだけではありません
大湖の最も強力な巫女、
491
00:38:32,393 --> 00:38:35,479
しかし、ジニョウォンの将来のリーダーでもあります。
彼女の名前はチン・ブヨンです。
492
00:38:38,024 --> 00:38:40,401
団長に敬意を表しましょう。
493
00:38:55,833 --> 00:38:58,753
彼女を使って氷の石を持ってくるよ
世界へ。
494
00:39:00,046 --> 00:39:01,922
それから私は私の魂を彼女の体に移します。
495
00:39:02,590 --> 00:39:05,718
そうすれば私はあなたに仕えることができるでしょう
より近い距離から、
496
00:39:06,802 --> 00:39:08,054
私の妹。
497
00:39:23,027 --> 00:39:26,572
チニョウォンのリーダーが集結
全会一致の議会
498
00:39:26,655 --> 00:39:28,657
-ソンリムと相談せずに？
-はい。
499
00:39:28,741 --> 00:39:31,952
彼女は家族全員に手紙を送りました。
彼らは今、松林へ向かっています。
500
00:39:35,498 --> 00:39:36,665
いったい何
501
00:39:36,749 --> 00:39:40,544
ジニョウォンは今度はやろうとしているのか？
502
00:39:46,050 --> 00:39:50,179
彼女はその若者の母親です
現在世竹院（セジュクォン）に横たわっている。
503
00:39:53,808 --> 00:39:55,226
なぜみんなここに集まっているのですか？
504
00:39:56,977 --> 00:39:59,480
チニョウォンは全会一致会議を招集した。
505
00:40:03,109 --> 00:40:04,527
チョヨンお嬢様が来ました。
506
00:40:05,277 --> 00:40:07,905
あの盲目の少女はチン・ブヨンですか？
507
00:40:09,031 --> 00:40:09,990
それで、私は？
508
00:40:11,283 --> 00:40:12,201
はい。
509
00:40:15,579 --> 00:40:17,248
物事は進んでいます
予想よりも速い。
510
00:40:17,331 --> 00:40:19,834
彼らは偽の娘を利用するつもりだ
511
00:40:19,917 --> 00:40:21,794
今日何かを成し遂げるために。
512
00:40:30,094 --> 00:40:32,346
きっとチン・ブヨンさんでしょう。
513
00:41:00,541 --> 00:41:02,960
チニョウォンのリーダーが招待しました
514
00:41:03,043 --> 00:41:06,338
王室と天北館
全会一致議会に。
515
00:41:06,422 --> 00:41:08,048
全会一致議会？
516
00:41:09,884 --> 00:41:11,010
何のために？
517
00:41:11,093 --> 00:41:13,012
重大な事柄を発表する
518
00:41:13,095 --> 00:41:16,056
それがデホの運命を決めることになる。
519
00:41:25,357 --> 00:41:28,861
首都は混乱に見舞われている
多くの事件のせいで
520
00:41:28,944 --> 00:41:30,988
ソウルシフターについて
521
00:41:31,071 --> 00:41:32,698
ナクス登場以来。
522
00:41:33,491 --> 00:41:37,328
こうしてジニョウォンは、
ソンリムを寛大に助けようとした
523
00:41:37,411 --> 00:41:39,246
魔術の源を見つける。
524
00:41:40,372 --> 00:41:41,332
ただし、
525
00:41:42,875 --> 00:41:45,669
ソンリムは私たちの協力を当然のことだと思っていました
526
00:41:46,670 --> 00:41:51,634
そして傲慢にも作り始めた
不当な要求や要求。
527
00:41:53,802 --> 00:41:57,097
彼らは鎮養院に押し入った
天北館も同様に
528
00:41:57,181 --> 00:42:00,392
魔術を巡回するという口実で。
529
00:42:00,476 --> 00:42:03,896
彼らも使おうとしました
チニョウォンの遺物
530
00:42:03,979 --> 00:42:05,814
魔術師の家族全員を調査する
531
00:42:05,898 --> 00:42:08,692
まるでみんながそう思っているかのように
ソンリムの外で魔術を行った。
532
00:42:09,485 --> 00:42:11,737
-信じられない。
- それより悪いことに、
533
00:42:11,820 --> 00:42:15,741
彼らは私たちの遺物の一つさえ持ち去りました
王宮の中へ。
534
00:42:16,242 --> 00:42:18,244
ソンリムは本当に私たちに疑問を投げかけたのでしょうか？
535
00:42:18,327 --> 00:42:19,662
それは一線を越えています。
536
00:42:23,499 --> 00:42:25,376
ジン様、集まりましたか？
537
00:42:25,459 --> 00:42:28,587
ガス抜きのための全会一致議会
そしてソンリムに文句を言うのか？
538
00:42:28,671 --> 00:42:29,630
彼を見てください。
539
00:42:29,713 --> 00:42:32,007
まだ話し始めたばかりですが、
540
00:42:32,091 --> 00:42:33,968
そして彼はすでに私を黙らせようとしています。
541
00:42:34,552 --> 00:42:36,595
私、鎮養院のリーダー、チン・ホギョンです。
542
00:42:36,679 --> 00:42:41,433
ソンリムの勝手な行動を止めたい
彼らは魔術のために巡回していると正当化する。
543
00:42:41,517 --> 00:42:44,144
それは私が壊れる必要があります
200年の法則
544
00:42:44,228 --> 00:42:49,191
今まで保管していたものを、
だからこそ私は皆さんを集めました。
545
00:42:52,945 --> 00:42:53,862
ブヨンさん。
546
00:43:04,164 --> 00:43:08,627
彼女はチン・ブヨンさんです
長い間行方不明だったジニョウォンの後継者
547
00:43:08,711 --> 00:43:10,087
10年ぶりに戻ってきた人。
548
00:43:13,674 --> 00:43:14,925
彼女は娘を見つけたと聞きました。
549
00:43:15,509 --> 00:43:16,385
それは彼女に違いない。
550
00:43:20,139 --> 00:43:23,183
あなたに見せたいものがあります
娘の協力を得て、
551
00:43:23,267 --> 00:43:25,853
ジニョウォンの後継者でもある。
552
00:43:37,781 --> 00:43:42,536
ソンリムはあちこちを回っています
氷の石を求めて、
553
00:43:42,620 --> 00:43:44,538
魂の錬金術の源。
554
00:43:44,622 --> 00:43:47,333
しかし、その氷石は
ずっとチニョウォンの中にいた。
555
00:44:35,214 --> 00:44:37,132
それがジンムの計画だった。
556
00:44:37,675 --> 00:44:40,969
ジニョウォンを使いたかった
氷の石をこの世にもたらすために。
557
00:44:41,053 --> 00:44:42,554
それだけではありません。
558
00:44:43,472 --> 00:44:46,934
捕まった人は
魂を移動させようとするだろう。
559
00:44:49,853 --> 00:44:51,021
どういう意味ですか？
560
00:44:51,647 --> 00:44:52,648
分かりませんか？
561
00:44:53,232 --> 00:44:55,943
女王様は氷の石を持っていましたが、
でも今はジニョウォンと一緒です。
562
00:44:56,026 --> 00:44:57,903
それはシャーマンの魂が変わることを意味します
563
00:44:58,987 --> 00:45:01,156
女王の体から
チニョウォンの誰かに。
564
00:45:03,951 --> 00:45:05,828
彼女は女王の体を捨てるだろう
565
00:45:07,663 --> 00:45:11,375
そして彼女の魂を肉体に移す
チニョウォンの将来のリーダーの…
566
00:45:12,668 --> 00:45:14,128
魂の錬金術を使う。
567
00:45:27,141 --> 00:45:28,851
手前のやつはいい感じですね。
568
00:45:29,560 --> 00:45:30,978
全会一致の議会を聞きました
569
00:45:31,061 --> 00:45:33,522
ソンリムに集合しました
ソウルシフターについて話すために。
570
00:45:33,605 --> 00:45:35,315
はい、どうやら。
571
00:45:36,442 --> 00:45:39,278
不要な付属品は買わないでください。
代わりにゴールドを購入してください。
572
00:45:39,361 --> 00:45:41,864
信頼できるのはゴールドだけです
混乱の時代に。
573
00:45:41,947 --> 00:45:44,783
物事が忙しくなるでしょう
集会が終わったら。
574
00:45:44,867 --> 00:45:45,701
はい。
575
00:45:45,784 --> 00:45:48,203
それが終わったら、
彼らは皆飲みに来るだろう
576
00:45:48,287 --> 00:45:50,956
-そしてソンリムについての汚い話をします。
-おい。
577
00:45:51,039 --> 00:45:53,584
そこに触れるのやめてくれませんか
そしてもう買っただけですか？
578
00:45:53,667 --> 00:45:56,170
まあ、彼女に少し時間を与えてください。
579
00:45:56,253 --> 00:45:57,713
全部買いたいです。
580
00:45:57,796 --> 00:45:59,798
-それを試してみます。
-これです？
581
00:46:04,470 --> 00:46:07,055
首都のみんなは
全会一致議会について話す
582
00:46:07,139 --> 00:46:08,932
そして王族の出席。
583
00:46:09,933 --> 00:46:13,145
彼は自分自身を見せなければならないだろう
大騒ぎ中。
584
00:46:14,605 --> 00:46:16,356
チャン先生のことを言っているのですか？
585
00:46:17,483 --> 00:46:21,862
私はそれが奇妙だと思いました
パク老師は何度も私に尋ねました
586
00:46:21,945 --> 00:46:23,655
チャン先生について。
587
00:46:23,739 --> 00:46:27,284
ソンリムのリーダーも登場
彼が現れるのを待っているのです。
588
00:46:34,875 --> 00:46:36,543
これを手元に置いておいてください
589
00:46:36,627 --> 00:46:38,420
そして彼が来たらそれを渡します。
590
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
それは何ですか？
591
00:46:41,298 --> 00:46:42,424
それが何か見えますか？
592
00:46:53,310 --> 00:46:54,770
それは空の紙切れです。
593
00:46:54,853 --> 00:46:58,649
手紙を書くのに呪文を使いましたか
心の言葉と同じでしょうか？
594
00:47:00,692 --> 00:47:04,238
チャンガンがそれを読むと、
彼は書かれていることを実行します。
595
00:47:10,661 --> 00:47:15,040
ちなみに、必要ありませんか
全会一致議会に出席するには？
596
00:47:15,624 --> 00:47:17,709
私はソギョン先生の弟子です。
597
00:47:19,211 --> 00:47:20,796
そこに行ったら、
598
00:47:20,879 --> 00:47:25,842
認めることも否定することもできない
師匠の行動。
599
00:47:31,932 --> 00:47:36,144
ソギョン先生のことですか？
氷の石を無傷で残しましたか？
600
00:47:36,228 --> 00:47:38,605
彼がそれらすべてを破壊したのだと思いました。
601
00:47:38,689 --> 00:47:40,399
ソンリムさんはこのことに気づいていたのでしょうか？
602
00:47:40,482 --> 00:47:42,734
そうであれば、そのすべてが
ソンリムは今までやってきました
603
00:47:42,818 --> 00:47:45,779
ソギョン先生の口実で
詐欺とみなされます。
604
00:47:45,862 --> 00:47:48,365
-ナンセンスなことを話さないでください。
-詐欺ってそういうものだよ。
605
00:47:48,448 --> 00:47:50,409
ソンリムは数え切れないほどの規制を施行してきた
606
00:47:50,492 --> 00:47:52,995
魔術師のすべての家族について
魔術のパトロールを装って。
607
00:47:53,078 --> 00:47:54,288
同意しませんか？
608
00:47:54,371 --> 00:47:56,623
-同意します。
-あなたが正しいです。
609
00:47:56,707 --> 00:47:58,625
ソンリムが私たちを騙したのか？
610
00:47:58,709 --> 00:48:00,043
私たちはだまされたのでしょうか？
611
00:48:00,127 --> 00:48:02,504
-そういうことですか？
-皆さん、落ち着いてください。
612
00:48:04,047 --> 00:48:05,257
ソンリムの魔術師たち
613
00:48:05,340 --> 00:48:09,219
それを知らなかった
氷石はまだ鎮養院の中にあった。
614
00:48:09,928 --> 00:48:11,972
私たちはあなたの言い訳を聞きたくありません。
615
00:48:12,055 --> 00:48:13,390
議論しなければなりません
616
00:48:13,473 --> 00:48:17,311
アイスストーンはどうすればいいですか？
ソギョン先生が残したもの。
617
00:48:17,394 --> 00:48:20,439
氷の石を破壊しなければなりません
それは魔術の源だからです。
618
00:48:20,939 --> 00:48:22,816
それがソギョン先生です
欲しかったでしょう。
619
00:48:23,567 --> 00:48:25,068
氷の石を破壊しなければなりません
620
00:48:25,902 --> 00:48:28,071
証人としてここにいるみんなの前で。
621
00:48:28,572 --> 00:48:31,408
彼こそがその人だった
ジンヨウォンの中に氷石を残した者。
622
00:48:31,491 --> 00:48:34,328
彼の命令に従って
それはチニョウォン内に置いておくことだろう。
623
00:48:34,411 --> 00:48:37,706
それなら、決してそうすべきではありません
とりあえず外に持ち出した。
624
00:48:37,789 --> 00:48:41,293
ソンリムがじっとしているなんてどうして予想できた？
存在を明らかにした後？
625
00:48:41,376 --> 00:48:44,171
ソンリムを馬鹿にするつもりか？
626
00:48:44,254 --> 00:48:47,049
チニョウォンのリーダーの言うことも一理ある。
627
00:48:47,132 --> 00:48:48,592
彼女はただ尊敬したいだけだ
628
00:48:48,675 --> 00:48:50,719
ソギョン先生の意図
チニョウォン内に置いておくことで。
629
00:48:50,802 --> 00:48:55,515
ソンリムにはもう発言権はない
氷の石をどうするかについて。
630
00:48:55,599 --> 00:48:59,353
信じられない。気にもしないのか
ソンリムはもう何を考えているのでしょうか？
631
00:48:59,936 --> 00:49:01,521
この集まりの目的
話し合うことです
632
00:49:01,605 --> 00:49:04,441
アイスストーンの使い方
ソギョン先生の意向によります。
633
00:49:04,524 --> 00:49:06,902
ソンリムがそれで困っているとしたら、
あなたは去ってもよい。
634
00:49:06,985 --> 00:49:08,528
-ほら、ここ。
-同意しました。
635
00:49:08,612 --> 00:49:10,947
ソンリムは私たちを騙しました、
だから、これには近づかないでください。
636
00:49:11,031 --> 00:49:13,700
-はい、あなたには発言権がありません。
-近づかないでください。
637
00:49:13,784 --> 00:49:14,993
問題がある場合は退出してください。
638
00:49:15,077 --> 00:49:17,454
-そのまま出発してください！
-出て行け！
639
00:49:17,537 --> 00:49:18,914
これがジン・ムの理由です
640
00:49:18,997 --> 00:49:22,250
アイスストーンを世界に公開しました。
641
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
さて、ソンリムの論理は
もう有効ではないようですが、
642
00:49:25,337 --> 00:49:27,714
誰も彼らの言うことを聞こうとはしません。
643
00:49:34,763 --> 00:49:36,098
そこで何をしているのですか？
644
00:49:36,682 --> 00:49:37,933
ソンリムが反対するなら
645
00:49:38,016 --> 00:49:40,644
氷石をチニョウォンの中に保管し、
646
00:49:41,186 --> 00:49:44,231
それならどうですか
第三者に保管させますか？
647
00:49:45,190 --> 00:49:46,566
そこで私の提案です。
648
00:49:46,650 --> 00:49:48,568
岐山に置いておくのはどうですか？
649
00:49:49,152 --> 00:49:50,987
-そのアイデアはどこから来たのですか？
-ギサン？
650
00:49:51,071 --> 00:49:52,948
なぜ岐山に保管しなければならないのでしょうか？
651
00:49:53,031 --> 00:49:54,700
あなたとあなたの家族は低レベルの魔術師です。
652
00:49:54,783 --> 00:49:55,742
何って言ったの？
653
00:49:55,826 --> 00:49:58,620
あなたの家族には何の権利もありません
氷石を保管するため。
654
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
-それは許しません。
-私たちには権利がないんですか？
655
00:50:01,206 --> 00:50:04,418
私の家族は一番長く一緒にいる
大湖の歴史の中で。
656
00:50:04,501 --> 00:50:06,753
したがって、私たちにはあらゆる権利があります
氷石を守るために。
657
00:50:06,837 --> 00:50:08,922
あえて触ろうとするなんて！
658
00:50:09,005 --> 00:50:11,633
-喧嘩を始めようとしてるの？
-自分自身のことを話してください！
659
00:50:11,717 --> 00:50:14,177
-何をしていると思いますか？
-舌に注意してください。
660
00:50:14,761 --> 00:50:16,763
あなたは誰だと思いますか？
661
00:50:16,847 --> 00:50:18,890
小さなエビよ！
662
00:50:18,974 --> 00:50:20,434
エビって呼んだの？
663
00:50:20,517 --> 00:50:21,935
ねえ、それで十分だよ。
664
00:50:22,018 --> 00:50:22,978
邪魔にならないでください！
665
00:50:26,940 --> 00:50:29,109
今私を殴ったのですか？
666
00:50:29,192 --> 00:50:31,236
くそったれ、老人！
667
00:50:33,071 --> 00:50:34,406
あなたは少し…
668
00:50:34,489 --> 00:50:36,950
離れろよ、このパンク野郎！
669
00:50:40,912 --> 00:50:42,080
エネルギーを集めただけですか？
670
00:50:42,164 --> 00:50:44,416
大丈夫。さあ、私を攻撃してください。
671
00:50:44,499 --> 00:50:46,084
-いまいましい。
-どうぞ。
672
00:50:46,668 --> 00:50:47,586
あなたは…
673
00:50:47,669 --> 00:50:49,796
私にはできないと思いますか？
674
00:50:49,880 --> 00:50:51,256
あなたは見た目通り生意気です。
675
00:50:51,339 --> 00:50:53,341
誰が話しているのか見てください。
676
00:50:54,176 --> 00:50:56,428
私の祖父は
全会一致議会で？
677
00:50:56,511 --> 00:50:57,345
はい。
678
00:50:57,929 --> 00:51:01,016
医療マニュアルが見つかりませんでした
正津閣でお願いしました。
679
00:51:01,767 --> 00:51:03,935
正津閣へ行きます
そして自分で探してください。
680
00:51:05,145 --> 00:51:07,314
全会一致議会は大変なことになるに違いない。
681
00:51:07,397 --> 00:51:10,275
世竹院の魔術師の皆さん
そこに行ったに違いない。
682
00:51:14,196 --> 00:51:17,699
息子にそう言われました
まだここで生きています。
683
00:51:42,891 --> 00:51:43,975
ジホ…
684
00:52:02,994 --> 00:52:04,329
あなたは生きています。
685
00:52:13,046 --> 00:52:14,089
ジホ。
686
00:52:41,074 --> 00:52:43,159
みなさん、落ち着いてください！
687
00:52:46,580 --> 00:52:47,956
そろそろ時間だと思う
688
00:52:48,039 --> 00:52:50,792
ジン・ホギョンが参加するには
そして問題を解決します。
689
00:53:00,176 --> 00:53:03,263
みんな！それで十分です！
690
00:53:05,640 --> 00:53:08,184
-また後ほどご連絡させていただきます！
-それでいいよ！
691
00:53:08,268 --> 00:53:09,811
自分は幸運だと考えてください。
692
00:53:10,604 --> 00:53:11,479
発言させてください。
693
00:53:12,689 --> 00:53:14,608
皆さんのご意見から判断すると、
694
00:53:14,691 --> 00:53:16,735
アイスストーンを使うのが一番良さそうです
695
00:53:16,818 --> 00:53:20,780
ソギョン先生が残したもの
ここにいるみんなの利益のために。
696
00:53:21,990 --> 00:53:23,074
したがって、
697
00:53:23,158 --> 00:53:27,704
私、鎮養院のリーダー、チン・ホギョンです。
提案をしたいと思います。
698
00:53:27,787 --> 00:53:31,166
権利を与えたらどうでしょうか
全会一致の議会を集める
699
00:53:31,833 --> 00:53:35,754
ソンリムの代わりにチニョウォンに
これから？
700
00:53:40,800 --> 00:53:43,511
ここでその考えに反対する人がいないなら、
701
00:53:43,595 --> 00:53:45,430
ここで集会を終了させていただきます。
702
00:53:45,513 --> 00:53:49,100
そしてこの瞬間から、
ソンリムの代わりにジニョウォンが就任
703
00:53:49,976 --> 00:53:52,520
議論の進行を担当します
氷石について。
704
00:53:58,234 --> 00:53:59,736
私はそれをはいとして受け取ります
705
00:53:59,819 --> 00:54:01,571
そして今日の全会一致議会を終了します。
706
00:54:03,448 --> 00:54:06,826
氷石に関しては、
鎮養院内に残ります。
707
00:54:08,036 --> 00:54:09,579
やるべき正しいこと
708
00:54:10,497 --> 00:54:14,542
氷の石を破壊することです
これ以上の喧嘩を防ぐために。
709
00:54:14,626 --> 00:54:17,087
ソンリムに権利を与えるもの
その決断を下すには？
710
00:54:17,170 --> 00:54:18,505
ここでは誰もそれに同意しません。
711
00:54:18,588 --> 00:54:21,633
魂の錬金術が行われ、
そしてそれは可能でした
712
00:54:21,716 --> 00:54:24,094
ソウルイジェクターのせいで
その氷の石から作られたもの。
713
00:54:24,177 --> 00:54:26,304
まず、あなたは疑問を投げかけます
天府館と王室について。
714
00:54:26,388 --> 00:54:28,723
そして今、あなたは
ジニョウォンにも同じことをする。
715
00:54:30,308 --> 00:54:33,603
許しません
全会一致議会はこのように終わるだろう。
716
00:54:35,146 --> 00:54:36,314
ジン様。
717
00:54:36,398 --> 00:54:42,404
氷の石を取ることを禁じます
ソンリム郊外。
718
00:54:42,487 --> 00:54:45,615
対抗しようとしてるの？
みんなここにいる？
719
00:54:45,699 --> 00:54:47,075
誰も許可されていません
720
00:54:48,243 --> 00:54:50,620
氷石をソンリムの外に持ち出す。
721
00:54:59,796 --> 00:55:01,214
戦うよう命じる
722
00:55:02,632 --> 00:55:04,843
そしてそうしようとする者を阻止します。
723
00:55:08,805 --> 00:55:10,849
このままでは戦争が勃発してしまう。
724
00:55:19,149 --> 00:55:20,859
状況が不安定になってきました。
725
00:55:20,942 --> 00:55:22,777
関与すべきです、陛下。
726
00:55:23,486 --> 00:55:25,822
リー先生は正しかった。
727
00:55:25,905 --> 00:55:28,616
誰もが憧れた、
それは終わりのない戦いにつながりました。
728
00:55:28,700 --> 00:55:30,285
そしてそれが禁止された理由です。
729
00:55:32,245 --> 00:55:34,164
皆が氷の石を巡って争っている、
730
00:55:34,831 --> 00:55:36,041
それはマスター・リーを意味します
731
00:55:36,124 --> 00:55:38,460
キングススターについても正しいはずだ。
732
00:56:23,088 --> 00:56:25,965
それはわかります
私のかつてのマスターは全員ここにいます。
733
00:56:26,758 --> 00:56:29,594
元弟子のチャン・ウクを許してください。
皆さんにご挨拶します。
734
00:56:30,553 --> 00:56:32,305
あの若い男は誰ですか?
735
00:56:32,388 --> 00:56:33,640
彼はチャン・ウクです。
736
00:56:33,723 --> 00:56:36,518
チャン家の無謀な息子
かつて私の生徒だった人です。
737
00:56:37,393 --> 00:56:39,813
思い出したように、
あなたの家族も彼を訓練しようとしました。
738
00:56:40,438 --> 00:56:42,857
はい、彼が逃げたのを覚えています
わずか3日で。
739
00:56:42,941 --> 00:56:46,069
中断して申し訳ありません
この情熱的な議論
740
00:56:46,653 --> 00:56:49,405
太鼓の音とともに。
741
00:56:52,158 --> 00:56:54,911
-何を止めるべきですか?
-彼に話させてください。
742
00:56:55,495 --> 00:56:58,540
いずれにせよ、
彼はなんとか戦いを止めることができた。
743
00:56:59,249 --> 00:57:00,875
チャン・ガンの息子、チャン・ウク。
744
00:57:02,961 --> 00:57:06,047
ちゃんとした理由があったほうがいいよ
こんな邪魔をするから
745
00:57:06,131 --> 00:57:08,383
国王陛下の御前で。
746
00:57:12,595 --> 00:57:15,014
私はあなたに伝えるためにここにいます
ソギョン先生が望んでいたもの。
747
00:57:26,192 --> 00:57:28,653
私は彼に本当の意図を伝えました
ソギョン先生の。
748
00:57:28,736 --> 00:57:30,488
彼がそれを賢く使ってくれることを願っています。
749
00:57:36,578 --> 00:57:40,206
マスター・リーに代わってこれをお伝えします。
ソギョン先生の弟子。
750
00:57:40,290 --> 00:57:42,584
だからここにいるみんなに期待してる
彼らに敬意を示すために
751
00:57:42,667 --> 00:57:44,544
そしてソギョン先生の遺言を聞いてください。
752
00:57:53,219 --> 00:57:55,305
リー先生によれば、
753
00:57:55,388 --> 00:57:57,849
ソギョン先生の遺言
アイスストーンについて
754
00:57:57,932 --> 00:57:59,642
は心の言葉で書かれています。
755
00:58:02,145 --> 00:58:04,522
彼はその理由を書き留めた
彼は氷の石を残した
756
00:58:04,606 --> 00:58:07,192
そしてそれを魔術師全員に残した
正津閣を読んで、
757
00:58:07,275 --> 00:58:10,487
つまりソンリムは何も隠していないということだ。
758
00:58:13,615 --> 00:58:17,118
ここにいる皆さんのほとんどが信じていると思います
心の言葉も読みました。
759
00:58:17,619 --> 00:58:21,331
私たちの仕事は彼の意図を探ることです
心の言葉で。
760
00:58:24,167 --> 00:58:25,835
それが何についてだったか覚えていますか？
761
00:58:25,919 --> 00:58:28,588
いや、もうずっと前に読みました。
762
00:58:28,671 --> 00:58:30,340
彼が書き留めたと言っているのですか？
763
00:58:30,423 --> 00:58:32,467
なぜ彼はその本の中に氷の石を残したのでしょうか？
764
00:58:34,260 --> 00:58:35,345
はい。
765
00:58:35,428 --> 00:58:39,015
みんなも従うって言われたよ
ソギョン先生の願い。
766
00:58:39,098 --> 00:58:41,559
では、本当に争うべきことは何なのか
767
00:58:41,643 --> 00:58:43,895
それは心の言葉であり、氷の石ではありません。
768
00:58:43,978 --> 00:58:47,106
いわゆる心の言葉はどこにありますか
彼が話していることは何ですか？
769
00:58:47,815 --> 00:58:49,609
ソンリムが保管していたのですが、
770
00:58:49,692 --> 00:58:53,571
でも最近ジニョウォンに送りました
マスター・リーの命令で。
771
00:58:55,281 --> 00:58:57,867
鎮養院内に保管されています。
772
00:58:57,951 --> 00:59:00,078
それから本をここに持ってきてください。
773
00:59:02,205 --> 00:59:03,373
はい、陛下。
774
00:59:11,798 --> 00:59:13,466
鎮養院のチン・チョヨンです。
775
00:59:14,259 --> 00:59:16,135
私は心の言葉を持って行きます。
776
00:59:16,803 --> 00:59:18,555
元々は松林のものだったので、
777
00:59:18,638 --> 00:59:20,807
ソンリムからも誰か送ります。
778
00:59:21,558 --> 00:59:24,102
ダングさん、一緒に行ってほしいです。
779
00:59:30,024 --> 00:59:31,192
行きましょう。
780
00:59:47,083 --> 00:59:48,209
何十年も経ちました
781
00:59:49,127 --> 00:59:52,880
最後に心の言葉を読んで以来。
782
00:59:52,964 --> 00:59:55,091
どういう内容だったか思い出してもらえますか？
783
00:59:55,174 --> 00:59:57,385
それはただの短い詩です。
784
00:59:58,595 --> 01:00:01,014
では、Ukは嘘をついているのか？
785
01:00:01,097 --> 01:00:03,182
それは何も言わない
氷の石について。
786
01:00:03,933 --> 01:00:08,021
なぜ彼が突然言い出したのか分かりません
心の言葉。
787
01:00:11,065 --> 01:00:13,568
心の言葉の中身は何ですか?
788
01:00:13,651 --> 01:00:15,028
分かりません。
789
01:00:16,112 --> 01:00:19,907
彼はおそらくただハッタリを言っているだけだ
状況を停滞させるために。
790
01:00:20,450 --> 01:00:22,744
しかし、その本はソギョンによって書かれました。
791
01:00:23,453 --> 01:00:26,164
かろうじてなんとかなりました
ソンリムに対する皆の信頼を打ち砕くために。
792
01:00:26,247 --> 01:00:28,583
それがみんなに影響を与えたらどうしますか
ソンリムを再び信頼しますか？
793
01:00:31,210 --> 01:00:34,464
チャン若様、
彼らは非常に怒っているようです。
794
01:00:34,547 --> 01:00:36,716
すぐに彼らもびっくりするでしょう。
795
01:00:37,592 --> 01:00:38,801
しかし、そのためには、
796
01:00:39,802 --> 01:00:41,054
彼の助けが必要です。
797
01:00:53,816 --> 01:00:56,027
これは単なる詩にすぎません。
798
01:00:57,111 --> 01:00:58,988
これには何か意味があるのでしょうか？
799
01:01:00,406 --> 01:01:01,574
よくわかりません。
800
01:01:02,617 --> 01:01:05,286
彼はその本を使ったに違いない
戦いを止めるために。
801
01:01:05,912 --> 01:01:07,872
彼が時間を稼ぐためにそうしたのであれば、
802
01:01:08,373 --> 01:01:10,166
できるだけ時間をかける必要があります。
803
01:01:10,833 --> 01:01:11,793
急いで戻りましょう。
804
01:01:12,460 --> 01:01:13,628
いや、待ってください。
805
01:01:13,711 --> 01:01:16,547
私は非常に飢えています。
何か食べるものはありますか？
806
01:01:17,632 --> 01:01:19,342
朝食も食べていませんでした。
807
01:01:20,009 --> 01:01:23,262
意図的に試しているのですか
ソンリムの時間を稼ぐため？
808
01:01:26,349 --> 01:01:29,268
戻りたいですか
そしてまたみんなが口論になるのを見たでしょうか？
809
01:01:29,352 --> 01:01:31,396
議論する時間はありません。
810
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
母と妹が待っています。
811
01:01:33,815 --> 01:01:35,274
ジンお嬢様。
812
01:01:36,818 --> 01:01:38,319
本当にそう思ってるの？
813
01:01:39,362 --> 01:01:41,197
彼女はあなたの本当の妹ですか？
814
01:01:42,865 --> 01:01:43,908
なぜ聞くのですか？
815
01:01:43,991 --> 01:01:49,288
背後に真犯人がいることを知っていますか
ムドクが告発された殺人事件
816
01:01:49,372 --> 01:01:51,082
ソイって名前の女の子だったよね？
817
01:01:53,543 --> 01:01:55,461
あなたが妹だと信じている女の子
818
01:01:56,838 --> 01:01:58,131
実はソイです。
819
01:02:00,425 --> 01:02:01,592
何？
820
01:02:20,903 --> 01:02:24,699
チョヨンにこう言ったそうですよ
あなたはその女の子について不安を感じています。
821
01:02:27,410 --> 01:02:28,536
はい。
822
01:02:30,413 --> 01:02:32,498
悪いエネルギーを感じて不安になります。
823
01:02:32,582 --> 01:02:35,376
私は彼女を望んでいません
二度と私の近くに来るように。
824
01:02:41,382 --> 01:02:43,801
常に確認する必要があります
あなたを安全に保つために、
825
01:02:44,635 --> 01:02:45,928
だから私は彼女を追い出します。
826
01:02:52,185 --> 01:02:53,770
ありがとう、お母さん。
827
01:03:21,547 --> 01:03:22,840
彼女の態度は変わりました。
828
01:03:23,716 --> 01:03:25,384
彼女は自分が偽物であることを知っていますか?
829
01:03:26,803 --> 01:03:28,805
彼女は偽物だと知りながら利用しているのでしょうか?
830
01:03:31,057 --> 01:03:33,810
心の言葉を使用した理由
時間を止めるには？
831
01:03:37,814 --> 01:03:40,817
天武館の日報
832
01:03:43,528 --> 01:03:45,196
「5 月 5 日」
833
01:03:45,279 --> 01:03:47,448
「天府館の光州にいる間、チャンガン、
834
01:03:47,532 --> 01:03:50,201
シャーマン・チョイを捕まえようとした
魔術で誰かを呪ったことに対して
835
01:03:50,284 --> 01:03:52,787
彼女は火事の中に逃げました。」
836
01:03:52,870 --> 01:03:54,622
「彼女は死亡したと思われます。」
837
01:03:56,082 --> 01:03:58,084
私たちが聞いた話
ゲマ村のシャーマンボンより
838
01:03:58,835 --> 01:04:00,169
実際に記録として存在します。
839
01:04:00,753 --> 01:04:04,590
おそらくシャーマン・チョイの時だろう。
そしてジンムは出会った。
840
01:04:04,674 --> 01:04:07,802
なぜそんなに執拗なのですか
このシャーマン・チョイを見つけることについて？
841
01:04:07,885 --> 01:04:11,305
その家は見つかりましたか
キム宦官はゲマ村によく通っていた？
842
01:04:12,682 --> 01:04:14,016
はい、そうでした。
843
01:04:14,517 --> 01:04:17,186
彼がよく行く場所は薬屋だった。
844
01:04:17,270 --> 01:04:18,646
薬屋？
845
01:04:19,272 --> 01:04:21,858
一つだけお伝えしましたが、
だから今度はあなたが私に言う番です。
846
01:04:23,442 --> 01:04:24,610
キム宦官
847
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
彼が仕えていた人を指す
「シャーマン・チョイ」として。
848
01:04:31,742 --> 01:04:33,661
金宦官が仕えていた人物は…
849
01:04:33,744 --> 01:04:35,496
それは女王殿下でした。
850
01:04:38,040 --> 01:04:40,167
あなたもそうだったのは知っています
彼女を疑っている。
851
01:04:40,251 --> 01:04:43,129
本物の女王の魂
まだ生きています。
852
01:04:43,963 --> 01:04:46,799
彼女はおそらくその場所にいるでしょう
キム宦官は続けた。
853
01:04:47,758 --> 01:04:49,594
彼女が生きているとどうやって確信できますか?
854
01:04:54,640 --> 01:04:57,101
女王の命のランタン
まだ輝いています。
855
01:04:57,184 --> 01:04:59,020
彼女はソ家の一員です。
856
01:04:59,687 --> 01:05:01,022
本当の女王を見つけます
857
01:05:01,105 --> 01:05:04,150
そしてその正体を明らかにする
全会一致議会で。
858
01:05:09,155 --> 01:05:11,532
それで、私もこれに関わってほしいのですか？
859
01:05:11,616 --> 01:05:13,784
これはあなたのお母様のことです。
860
01:05:19,498 --> 01:05:20,791
何をするつもりですか
861
01:05:20,875 --> 01:05:23,002
氷の石と一緒に
すべてを明らかにした後は？
862
01:05:23,085 --> 01:05:24,962
ソギョン先生の遺言に従います
863
01:05:25,046 --> 01:05:26,964
そして書かれていることを実行します
心の言葉で。
864
01:05:27,048 --> 01:05:27,924
イギリス。
865
01:05:28,883 --> 01:05:31,093
心の言葉
氷石の話ではありません。
866
01:05:31,177 --> 01:05:34,805
嘘をついたと思った
自分の時間を買うために。
867
01:05:34,889 --> 01:05:36,223
私は嘘をつきませんでした。
868
01:05:36,933 --> 01:05:38,601
ソギョン先生の理由
869
01:05:38,684 --> 01:05:41,604
氷の石を残した
それは心の言葉にはっきりと書かれています。
870
01:05:46,943 --> 01:05:49,612
氷石にはファンスの力が宿っている。
私は正しいでしょうか？
871
01:05:49,695 --> 01:05:52,323
それは力を持っています
水、火、風を操り、
872
01:05:52,406 --> 01:05:55,326
力も同様に
人間の魂を自在に操る。
873
01:05:56,285 --> 01:05:57,370
だからこそ
874
01:05:57,453 --> 01:05:59,664
その力は人類に禁じられるべきである。
875
01:05:59,747 --> 01:06:03,042
それは信じがたいです
こんなに小さな氷
876
01:06:03,125 --> 01:06:04,293
それほど大きな力を持っています。
877
01:06:04,377 --> 01:06:05,878
自分の目で見なければなりません。
878
01:06:09,966 --> 01:06:12,760
ここでその力を目撃した人はいますか
自分の両目で？
879
01:06:15,805 --> 01:06:19,433
氷の石を巡って争っていたのか
その力を目の当たりにしたこともないのに？
880
01:06:22,520 --> 01:06:24,146
じゃあ調べてみたらどうですか
881
01:06:25,272 --> 01:06:27,566
それはどれほど強力なのか
ここにいる全員が証人として？
882
01:06:28,359 --> 01:06:30,403
具体的にはどのようにすることをお勧めしますか?
883
01:06:30,486 --> 01:06:31,696
魂を支配するものなら、
884
01:06:32,405 --> 01:06:35,074
そうすれば元に戻せるはずです
死んだ人を生き返らせる。
885
01:06:36,575 --> 01:06:39,286
ファンスの力は魔法ではなく、
したがって禁止されていません。
886
01:06:39,370 --> 01:06:41,080
そして誰かを生き返らせる
善行です。
887
01:06:42,832 --> 01:06:44,333
ジン様、氷の石をここに持ってきましたね。
888
01:06:45,626 --> 01:06:47,086
だから、その力を私たちに見せてください。
889
01:06:48,546 --> 01:06:49,880
陛下。
890
01:06:49,964 --> 01:06:53,009
ここには誰も死んでいません。
誰を生き返らせるべきでしょうか？
891
01:06:54,427 --> 01:06:56,095
それから人を殺してください。
892
01:07:02,018 --> 01:07:02,893
ねえ、あなた。
893
01:07:06,355 --> 01:07:08,524
こっちにおいで。
894
01:07:10,818 --> 01:07:11,736
はい、陛下。
895
01:07:17,074 --> 01:07:18,701
彼女を殺してから生き返らせてください。
896
01:07:19,285 --> 01:07:20,828
彼女は魔法を知らないメイドです。
897
01:07:21,412 --> 01:07:24,623
だからあなたは彼女のことを心配する必要はありません
氷の石に近づく。
898
01:07:24,707 --> 01:07:25,541
陛下。
899
01:07:25,624 --> 01:07:28,002
私たちは人を殺すことはできません
単なる実験のため。
900
01:07:28,085 --> 01:07:29,962
私が欲しいのは
彼女が生き返るのを見るために
901
01:07:30,546 --> 01:07:31,422
これで。
902
01:07:31,505 --> 01:07:33,549
どうやって誰かに尋ねることができますか
とても若くて弱い
903
01:07:33,632 --> 01:07:35,926
そんなに恐ろしいことをするのか？
904
01:07:39,555 --> 01:07:40,639
教えて。
905
01:07:41,724 --> 01:07:43,017
怖すぎますか？
906
01:07:46,562 --> 01:07:48,064
100ヤン相当のゴールドを支払います。
907
01:07:48,773 --> 01:07:50,107
あなたは何と言いますか？
908
01:07:53,486 --> 01:07:54,570
はい。
909
01:07:55,362 --> 01:07:56,530
試してみます。
910
01:07:57,948 --> 01:07:59,075
私は自分を犠牲にします
911
01:07:59,825 --> 01:08:03,370
まさにその力を示すために
あなたもここにいるみんなも
912
01:08:04,455 --> 01:08:06,332
証人になりたい。
913
01:08:34,777 --> 01:08:37,154
ついにチャンスが来た
氷の石を入手する
914
01:08:38,906 --> 01:08:43,410
それを成功させるには、
私が先に死ななければなりません。
915
01:08:45,121 --> 01:08:49,125
ここでは誰も気にしません
私が生きるか死ぬかに関係なく。
916
01:08:50,376 --> 01:08:52,962
彼らは目撃したいだけ
917
01:08:53,462 --> 01:08:55,422
氷の石の力。
918
01:09:15,818 --> 01:09:17,987
知る方法がありません
死ぬだけなら
919
01:09:18,487 --> 01:09:22,283
さもなければ私の力を取り戻す
氷の石を通って
920
01:09:23,534 --> 01:09:25,619
私は自分自身を追い込んできました
崖の端まで
921
01:09:26,579 --> 01:09:29,623
目の前に氷の石がある
922
01:09:29,707 --> 01:09:31,208
私もあなたがいなくて寂しかったです。
923
01:09:34,503 --> 01:09:35,504
それが私の返事です。
924
01:09:36,672 --> 01:09:40,092
あなたがそうしなかったことに安心しました
ここで私の隣に立たなければなりません。
925
01:09:41,260 --> 01:09:44,013
それはその人を救いたいという願いでした
彼は気にかけていました。
926
01:09:44,597 --> 01:09:46,640
ソギョン先生の心の言葉
927
01:09:46,724 --> 01:09:49,143
それは死にゆく恋人に宛てて書かれた手紙だった。
928
01:09:49,226 --> 01:09:52,062
彼は何かを忘れたと書いた
彼女を彼の側に留めておきたいと願って。
929
01:09:52,146 --> 01:09:53,898
偉大なる英雄って言うんですか？
930
01:09:54,815 --> 01:09:57,234
誰が氷の石を破壊したのか
世界を救うために
931
01:09:57,318 --> 01:10:00,529
それを使おうとした
誰かの命を救うためだけに？
932
01:10:00,613 --> 01:10:02,698
愚かさを露呈してるよ
そして男の心の痛み
933
01:10:03,365 --> 01:10:05,993
誰が喜んで反対したのか
愛する人を救う自然の法則。
934
01:10:06,827 --> 01:10:11,832
それがソギョン先生の告白です
心の言葉で。
935
01:10:16,712 --> 01:10:19,465
私は幸せではありません
この状況についても。
936
01:10:21,258 --> 01:10:23,636
苦しみのない死を確実に見届けます。
937
01:10:25,346 --> 01:10:27,681
これは私が死ぬのを見るためではありません。
938
01:10:28,974 --> 01:10:31,018
それは私が生き返るのを見るためです。
939
01:10:34,647 --> 01:10:36,065
私を生き返らせてください
940
01:10:37,107 --> 01:10:38,692
だからここでは誰も失望していない。
941
01:10:40,736 --> 01:10:42,446
それから、誰も失望させないようにしましょう。
942
01:10:46,116 --> 01:10:48,244
母親が自分の娘を殺すことになる。
943
01:11:44,383 --> 01:11:45,551
あなたは美しいですね。
944
01:11:47,052 --> 01:11:48,846
うちのブヨンさん。
945
01:11:57,688 --> 01:11:58,814
母親。
946
01:12:58,332 --> 01:12:59,792
{\an8}何か問題が発生しました。
947
01:12:59,875 --> 01:13:01,377
{\an8}何かあった可能性があります
氷の石に何が起こったのでしょうか？
948
01:13:01,460 --> 01:13:04,838
{\an8}門に着いた瞬間、
強い突風が私たちを襲いました。
949
01:13:04,922 --> 01:13:06,632
{\an8}間違いなくすべては起こった
ムドクのせいで
950
01:13:07,508 --> 01:13:09,134
{\an8}子供たちがそこにいるよ！
951
01:13:09,218 --> 01:13:10,260
{\an8}ユノク！
952
01:13:10,344 --> 01:13:12,513
{\an8}私のエネルギーは剣から枯渇しました。
953
01:13:12,596 --> 01:13:14,723
{\an8}障壁だと思います
問題を引き起こしています。
954
01:13:14,807 --> 01:13:16,683
{\an8}魂を変える者、マスター・カン、
消えてしまいましたか？
955
01:13:17,851 --> 01:13:21,522
{\an8}ここでは誰も呪文を使うことができませんでした。
では、なぜ彼はそれができるのでしょうか？
956
01:13:21,605 --> 01:13:23,357
{\an8}私たちは全員死ぬことはできません。
957
01:13:23,440 --> 01:13:25,442
{\an8}私は彼をおびき寄せて罠にかけます
秘密の部屋で。
958
01:13:25,526 --> 01:13:27,111
{\an8}チャン・ウクが死ぬかもしれない！
959
01:13:27,653 --> 01:13:30,781
{\an8}閉まっている場合は、
彼はおそらくすでに死んでいるでしょう。
960
01:13:32,491 --> 01:13:34,118
{\an8}チャン ウク、私の生徒…
961
01:13:36,829 --> 01:13:41,834
{\an8}字幕翻訳: Ja-won Lee